檢測時只需要一臺電子天平對翡翠進行稱重，經過計算得到實際的密度，與相對密度進行比較。翡翠的相對密度為3.30-3.36，與其他礦物可以進行區分。折射儀那么翡翠的透明度又要如何進行科學測定呢？一般翡翠都是呈現半透明至不透明的狀態，極少數是透明的，通過肉眼就可以觀察到這些。根據《翡翠透明度測量和分級》，可以通過檢測透過率對翡翠的透明度進行分級。在沒有寶石顯微鏡的情況下，鑒定人員可使用聚光手電、放大鏡觀察到翡翠的透明度